за Христос

But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.

Слушай Деяния 4:19

Деяния 4:19

Препратки:

Други преводи на Деяния 4:19:

А Петър и Йоан им отвърнаха с думите: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

/ББД 2005/

Но Петър и Йоан отговориха: Сами решете кое е справедливо пред Бога вас или Бога да слушаме.

/Съвременен превод 2004/

Но Петър и Йоан в отговор им казаха: Правилно ли е пред Бога да слушаме повече вас, отколкото Бога - вие отсъдете;

/Верен 2002/

А Петър и Йоан им отговориха: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

/Библейско общество 2000/

А Петър и Иоан в отговор им рекоха: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;

/Протестантски 1940/

Но Петър и Иоан им отговориха и рекоха: съдете, дали е справедливо пред Бога - вас да слушаме повече, нежели Бога;

/Православен/

А Петър и Иоан отговориха им и рекоха: Ако е праведно пред Бога да послушаме вас повече, а не Бога, съдете;

/Цариградски/