за Христос

Прочее, те ги повикаха та им заръчаха да не говорят никак нито да поучават в Исусовото име.

Слушай Деяния 4:18
Деяния 4:18

Препратки:

Деяния 5:40;
Деяния 1:8; Деяния 5:20; Лука 24:46-48;

Други преводи на Деяния 4:18:

И така, те ги повикаха и им заръчаха изобщо да не говорят, нито да поучават в Исусовото име.
/ББД 2005/
След това ги повикаха в Синедриона и им забраниха както да казват, така и да поучават нещо в името на Исус.
/Съвременен превод 2004/
И те ги повикаха и им заповядаха изобщо да не говорят, нито да поучават в Името на Иисус.
/Верен 2002/
И така, те ги повикаха и им заръчаха да не говорят, нито да поучават в Исусовото име.
/Библейско общество 2000/
И като ги повикаха, заповядаха им никак да не говорят, нито да поучават в името Иисусово.
/Православен/
И повикаха ги та им заръчаха да не продумат никак, нито да учат в името Исусово.
/Цариградски/
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
/KJV/