за Христос

Но за да не се разнася повече между народа, нека ги заплашим, за да не говорят вече на никого в това име.

Слушай Деяния 4:17
Деяния 4:17

Препратки:

Деяния 5:39; Псалми 2:1-4; Даниил 2:34,35; Римляни 10:16-18; Римляни 15:18-22; 1Солунци 1:8;
Деяния 4:21,29,30; Деяния 5:24,28,40; 2Летописи 25:15,16; Исая 30:8-11; Еремия 20:1-3; Еремия 29:25-32; Еремия 38:4; Амос 2:12; Амос 7:12-17; Михей 2:6,7; Матей 27:64; Йоан 11:47,48; 1Солунци 2:15,16;

Други преводи на Деяния 4:17:

Но за да не продължи да се разпространява това учение сред народа, ще ги предупредим повече на никого да не говорят в това име.
/Съвременен превод 2004/
Но за да не се разнася повече между народа, нека строго да ги заплашим, за да не говорят вече на никого в това име.
/Верен 2002/
Но за да не се разнася повече между народа, нека ги заплашим, за да не говорят вече на никого в това име.
/Библейско общество 2000/
Но за да се не разнася повече между людете, нека ги заплашим, та да не говорят вече никому в това име.
/Протестантски 1940/
но, за да се не разгласи това още повече между народа, нека строго да ги заплашим да не говорят вече за това име на никой човек.
/Православен/
Но за да се не разнесе повече в народа, със заплашване да им запретим да не говорят вече в това име на никого человека.
/Цариградски/
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
/KJV/