за Христос

And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

Слушай Деяния 3:8
Деяния 3:8

Препратки:

Деяния 14:10; Исая 35:6; Лука 6:23; Йоан 5:8,9,14;
Псалми 103:1,2; Псалми 107:20-22; Лука 17:15-18; Лука 18:43;

Други преводи на Деяния 3:8:

И той, като скочи, изправи се и проходи; и влезе с тях в храма, като ходеше и скачаше, и славеше Бога.
/ББД 2005/
Човекът скочи на крака и започна да ходи, и влезе с тях в храма, като ходеше и подскачаше, и възхваляваше Бога.
/Съвременен превод 2004/
И той, като скочи, се изправи и проходи; и влезе с тях в храма, като ходеше и скачаше, и славеше Бога.
/Верен 2002/
И той, като скочи, изправи се и проходи; и влезе с тях в храма, като ходеше и скачаше, и славеше Бога.
/Библейско общество 2000/
И той като скочи, изправи се и проходи; и влезе с тях в храма та ходеше и скачаше и славеше Бога.
/Протестантски 1940/
и като скочи, изправи се и проходи, и влезе с тях в храма, като ходеше, скачаше и хвалеше Бога.
/Православен/
И скочи та се изправи и ходеше; и влезе с тех в храма та ходеше и скачаше и славеше Бога.
/Цариградски/