за Христос

Но Петър каза: Сребро и злато аз нямам; но каквото имам, това ти давам; в името на Исус Христос Назарянина, стани и ходи.

Слушай Деяния 3:6
Деяния 3:6

Препратки:

Матей 10:9; 1Коринтяни 4:11; 2Коринтяни 6:10; 2Коринтяни 8:9; Яков 2:5;
Марко 14:8; 2Коринтяни 8:12; 1Петрово 4:10;
Деяния 3:16; Деяния 4:7; Деяния 9:34; Деяния 16:18; Деяния 19:13-16; Матей 7:22; Марко 16:17;
Деяния 2:22,36; Деяния 4:10; Деяния 10:38; Йоан 19:19;

Други преводи на Деяния 3:6:

Но Петър каза: Сребро и злато нямам, но каквото имам, това ти давам: В името на Исус Христос от Назарет стани и ходи!
/Съвременен превод 2004/
Но Петър каза: Сребро и злато аз нямам, но каквото имам, това ти давам: в Името на Иисус Христос Назарянина (стани и) ходи!
/Верен 2002/
Но Петър каза: Сребро и злато аз нямам; но каквото имам, това ти давам; в името на Исус Христос Назарянина, [стани и] ходи.
/Библейско общество 2000/
Но Петър рече: Сребро и злато аз нямам; но каквото имам, това ти давам; в името на Исуса Христа Назарянина, [стани и] ходи.
/Протестантски 1940/
Но Петър каза: сребро и злато аз нямам, а каквото имам, това ти давам: в името на Иисуса Христа Назорея стани и ходи!
/Православен/
И Петър рече: Сребро и злато аз немам; но което имам, това ти давам: в името на Исуса Христа Назарянина, стани и ходи.
/Цариградски/
Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
/KJV/