за Христос

For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

Слушай Деяния 3:22
Деяния 3:22

Препратки:

Деяния 7:37; Второзаконие 18:15-19;
Лука 13:33; Лука 24:19; Йоан 8:12; Йоан 12:46; Откровение 1:1;
Римляни 8:3; Римляни 9:5; Галатяни 4:4; Евреи 2:9-17;
Второзаконие 18:18;
Исая 55:3,4; Матей 17:4,5; Марко 9:4-7; Лука 9:30-35; Йоан 1:17; Йоан 5:24,39-47; Евреи 1:1,2; Евреи 2:1; Евреи 5:9;

Други преводи на Деяния 3:22:

Защото Моисей е казал: "Господ Бог ще ви въздигне измежду братята ви Пророк, както въздигна мене; Него слушайте във всичко, каквото ще ви каже;
/ББД 2005/
Защото Моисей е казал: Господ, вашият Бог, ще издигне от собствения ви народ пророк като мен. Слушайте го за всичко, което ще ви каже.
/Съвременен превод 2004/
Защото Мойсей е казал: "Господ Бог ще ви издигне от братята ви Пророк като мен; Него слушайте във всичко, което ще ви каже;
/Верен 2002/
Защото Мойсей е казал: "Господ Бог ще ви въздигне от братята ви Пророк, както въздигна мен; Него слушайте във всичко, каквото ще ви каже;
/Библейско общество 2000/
Защото Моисей е казал: "Господ Бог ще ви въздигне от братята ви пророк, както въздигна мене; Него слушайте във всичко, каквото би ви рекъл;
/Протестантски 1940/
Моисей бе казал на отците: "Господ, Бог ваш, ще въздигне вам от братята ви Пророк като мене: Него слушайте за всичко, каквото ви каже;
/Православен/
Защото Моисей рече на отците: "Господ Бог наш ще въздигне вам от братята ваши пророк като мене: него послушайте във всичко щото ви рече;
/Цариградски/