за Христос

но Бог по този начин изпълни това, което беше предизвестил чрез устата на всички пророци, че Неговият Помазаник ще пострада.

Слушай Деяния 3:18
Деяния 3:18

Препратки:

Деяния 17:2,3; Деяния 26:22,23; Деяния 28:23; Лука 24:26,27,44; 1Коринтяни 15:3,4; 1Петрово 1:10,11; Откровение 19:10;
Битие 3:15; Псалми 22:1-30; Псалми 69:1-36; Исая 50:6; Исая 53:1-12; Даниил 9:26; Захария 12:10; Захария 13:7;

Други преводи на Деяния 3:18:

Но по този начин се изпълни предреченото от Бога чрез думите на всички пророци че неговият Месия трябва да страда.
/Съвременен превод 2004/
но Бог по този начин изпълни това, което беше предизвестил чрез устата на всичките Свои пророци - че Неговият Христос ще пострада.
/Верен 2002/
но Бог по този начин изпълни това, което беше предизвестил чрез устата на всички пророци, че Неговият Помазаник ще пострада.
/Библейско общество 2000/
но Бог по тоя начин изпълни това, което беше предизвестил чрез устата на всичките пророци, че Неговият Христос ще пострада.
/Протестантски 1940/
а Бог, както бе предизвестил чрез устата на всичките Си пророци, че Христос ще пострада, така и изпълни.
/Православен/
а Бог, което предизвести чрез устата на всичките си пророци че ще Христос да пострада, така го извърши.
/Цариградски/
But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
/KJV/