за Христос

Бог на Авраама, на Исаака и на Иакова, Бог на отците ни, прослави Своя Син Иисуса, Когото вие предадохте и от Когото се отрекохте пред лицето на Пилата, когато той бе решил да Го пусне.

Слушай Деяния 3:13
Деяния 3:13

Препратки:

Деяния 5:30; Деяния 7:32; Изход 3:6; Псалми 105:6-10; Матей 22:32; Евреи 11:9-16;
Деяния 2:33-36; Деяния 5:31; Псалми 2:6-12; Псалми 110:1,2; Матей 11:27; Матей 28:18; Йоан 3:35,36; Йоан 5:22,23; Йоан 7:39; Йоан 12:16; Йоан 13:31,32; Йоан 16:14,15; Йоан 17:1-5; Ефесяни 1:20-23; Филипяни 2:9-11; Евреи 2:9; Откровение 1:5,18;
Деяния 2:23,24; Деяния 5:30; Деяния 13:27,28; Матей 27:2,17-25; Марко 15:11; Лука 23:16-23; Йоан 18:40; Йоан 19:15;

Други преводи на Деяния 3:13:

Бог Авраамов, Исааков и Яковов, Бог на бащите ни, прослави Своя Син Исус, Когото вие предадохте и от Когото се отрекохте пред Пилат, когато той беше решил да Го пусне.
/ББД 2005/
Бог направи това: Богът на Авраам, Исаак и Яков, Богът на нашите предци прослави своя слуга Исус, когото вие предадохте на смърт и от когото се отрекохте пред Пилат, след като беше решил да го освободи.
/Съвременен превод 2004/
Бог Авраамов, Исааков и Яковов, Бог на бащите ни, прослави Своя Слуга Иисус, когото вие предадохте и от когото се отрекохте пред Пилат, когато той беше решил да Го пусне.
/Верен 2002/
Бог Авраамов, Исааков и Яковов, Бог на бащите ни, прослави Служителя Си Исус, Когото вие предадохте и от Когото се отрекохте пред Пилат, когато той беше решил да Го пусне.
/Библейско общество 2000/
Бог Авраамов, Исааков и Яковов, Бог на бащите ни, прослави Служителя Си Исуса, Когото вие предадохте, и от Когото се отрекохте пред Пилата, когато той бе решил да Го пусне.
/Протестантски 1940/
Бог Авраамов и Исааков и Яковов, Бог на отците наши, прослави Сина своего Исуса, когото вие предадохте и отрекохте се от него пред Пилата когато той бе решил да го пусне.
/Цариградски/
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
/KJV/