за Христос

And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

Слушай Деяния 3:11
Деяния 3:11

Препратки:

Лука 8:38;
Деяния 2:6;
Деяния 5:12; Йоан 10:23;

Други преводи на Деяния 3:11:

Проповедта на Петър в храма
И понеже изцеленият куц човек не се отделяше от Петър и Йоан, то целият народ смаян се стече при тях в така наречения Соломонов притвор.
/ББД 2005/
Излекуваният не се отделяше от Петър и Йоан, а в това време хората удивени се стичаха към тях в Соломоновия портал.
/Съвременен превод 2004/
И понеже изцеленият недъгав се държеше за Петър и Йоан, целият народ смаян се стече при тях в залата, наречена Соломонова.
/Верен 2002/
И понеже [изцеленият куц] човек се държеше за Петър и Йоан, то целият народ смаян се стече при тях в така нареченото Соломоново преддверие.
/Библейско общество 2000/
И понеже [изцеленият куц] човек се държеше за Петра и Иоана, то всичките люде смаяни се стекоха при тях в тъй наречения Соломонов трем.
/Протестантски 1940/
И понеже изцереният хром се не отделяше от Петра и Иоана, то целият народ ужасен се стече при тях в притвора, наречен Соломонов.
/Православен/
И понеже изцеленият хром се не отделяше от Петра и Иоана, всичкият народ смаян стече се при тех в притвора нарицаем Соломонов.
/Цариградски/