за Христос

И случи се Поплиевият баща да лежи болен от треска и дизентерия; а Павел влезе при него и като се помоли, положи ръце на него и го изцели.

Слушай Деяния 28:8
Деяния 28:8

Препратки:

Марко 1:30,31;
Деяния 9:40; 3Царе 17:20-22; Яков 5:14-16;
Деяния 9:17,18; Деяния 19:11,12; Матей 9:18; Марко 6:5; Марко 7:32; Марко 16:18; Лука 4:40; Лука 13:13;
Матей 10:1,8; Лука 9:1-3; Лука 10:8,9; 1Коринтяни 12:9,28;

Други преводи на Деяния 28:8:

И случи се Поплиевият баща да лежи болен от треска и дизентерия; а Павел влезе при него и като се помоли, положи ръце на него и го изцели.
/ББД 2005/
Бащата на Поплий лежеше болен от треска и имаше дизентерия. Павел отиде да го види и след като се помоли, положи ръцете си върху него и го излекува.
/Съвременен превод 2004/
И се случи бащата на Поплий да лежи болен от треска и дизентерия. А Павел влезе при него и като се помоли, положи ръце на него и го изцели.
/Верен 2002/
И случи се Поплиевият баща да лежи болен от треска и дизентерия; а Павел влезе при него, и като се помоли, положи ръце на него и го изцели.
/Протестантски 1940/
И случи се, че бащата на Поплия лежеше, страдайки от огница и коремна болка; Павел влезе при него, помоли се и, като възложи върху му ръце, изцери го.
/Православен/
А случи се да е болен Поплиев баща, и лежеше от треска и от дисентерия; а Павел влезе при него, и като се помоли Богу възложи ръце на него и го изцели.
/Цариградски/
And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
/KJV/