за Христос

Хората очакваха да се подуе или внезапно да се строполи мъртъв, но тъй като мина доста време, а нищо необикновено не му се случи, започнаха да говорят друго: Той е бог.

Слушай Деяния 28:6
Деяния 28:6

Препратки:

Деяния 12:22; Деяния 14:11-13; Матей 21:9; Матей 27:22;

Други преводи на Деяния 28:6:

А те очакваха, че ще отече или внезапно ще падне мъртъв; но като чакаха много време и виждаха, че не му се случва нищо лошо, промениха мнението си и казваха, че е бог.
/ББД 2005/
А те очакваха, че ще отече или внезапно ще падне мъртъв, но като чакаха много време и видяха, че не му става нищо необичайно, промениха мнението си и говореха, че е бог.
/Верен 2002/
А те очакваха, че ще отече или внезапно ще падне мъртъв; но като чакаха много време и гледаха, че не му става нищо лошо, промениха мнението си и мислеха, че е бог.
/Библейско общество 2000/
А те очакваха, че ще отече, или внезапно ще падне мъртъв; но като чакаха много време и гледаха, че не му става никакво зло, промениха мнението си и думаха, че е бог.
/Протестантски 1940/
А те очакваха да му се яви оток, или веднага да падне мъртъв. Но, като чакаха дълго време и видяха, че му не ставаше никакво зло, измениха мнение и думаха, че той е бог.
/Православен/
А те се надееха че ще да отече, или внезапно да падне долу мъртъв; но като очакваха много време и гледаха че му не ставаше никое зло, промениха мисъл и думаха че е бог.
/Цариградски/
Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
/KJV/