за Христос

като ни оказваха и много почести, и когато тръгнахме, ни натовариха с потребното за нуждите ни.

Слушай Деяния 28:10
Деяния 28:10

Препратки:

Матей 15:5,6; 1Солунци 2:6; 1Тимотей 5:3,4,17,18;
4Царе 8:9; Ездра 7:27; Матей 6:31-34; Матей 10:8-10; 2Коринтяни 8:2-6; 2Коринтяни 9:5-11; Филипяни 4:11,12,19;

Други преводи на Деяния 28:10:

като ни оказваха много почести, и когато тръгнахме, сложиха в кораба необходимото за нуждите ни.
/ББД 2005/
Те ни почетоха с различни дарове и ни осигуриха всичко необходимо за пътуването ни.
/Съвременен превод 2004/
като ни оказваха много почести, и когато тръгнахме, сложиха в кораба необходимото за нуждите ни.
/Библейско общество 2000/
които и ни показваха много почести, и, когато тръгнахме, туриха в кораба потребното за нуждите ни.
/Протестантски 1940/
те ни почетоха и с много почести, а на тръгване снабдиха ни с потребните неща.
/Православен/
които и с много почести ни почетоха, и на тръгването ни снабдиха ни с потребните.
/Цариградски/
Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
/KJV/