за Христос

Но като беше се минало много време и плуването беше вече опасно, защото и постът се беше минал, Павел ги съветваше, казвайки им:

Слушай Деяния 27:9
Деяния 27:9

Препратки:

Левит 16:29; Левит 23:27-29; Числа 29:7;

Други преводи на Деяния 27:9:

Но след като беше минало много време и плаването вече беше опасно, защото и постът беше минал, Павел ги съветваше, като им казваше:
/ББД 2005/
Бяхме изгубили доста време и плаването ставаше вече опасно, а понеже и Постът беше отминал, Павел ги предупреди:
/Съвременен превод 2004/
Но след като беше минало много време и плаването беше вече опасно, защото и постът беше минал, Павел ги съветваше, като им казваше:
/Верен 2002/
Но след като беше минало много време и плаването вече беше опасно, защото и постът беше минал, Павел ги съветваше, като им казваше:
/Библейско общество 2000/
Но, понеже бе минало доста време, и плаването ставаше вече опасно, пък и постът беше вече минал, Павел ги съветваше
/Православен/
Но като беше се минало доволно време и плуването беше вече опасно, защото и постът беше се вече минал, съветваше Павел,
/Цариградски/
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
/KJV/