за Христос

И войниците се наговориха да се избият задържаните, да не би да изплува някой и да избяга.

Слушай Деяния 27:42
Деяния 27:42

Препратки:

Псалми 74:20; Притчи 12:10; Еклесиаст 9:3; Марко 15:15-20; Лука 23:40,41;

Други преводи на Деяния 27:42:

Войниците решиха да избият затворниците, за да не би някой от тях да избяга с плуване.
/Съвременен превод 2004/
И войниците се наговориха да избият задържаните, да не би да изплува някой и да избяга.
/Верен 2002/
И войниците се наговориха да се избият задържаните, да не би да изплува някой и да избяга.
/Библейско общество 2000/
И войниците съветваха да се избият запрените, да не би да изплува някой и да избяга.
/Протестантски 1940/
И войниците се надумаха да избият затворниците, за да не би някой да изплава и побегне.
/Православен/
И наговориха се войните да избият запрените да не би да изплува некой и да побегне.
/Цариградски/
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
/KJV/