за Христос

Затова, господа, бъдете бодри; защото вярвам в Бога, че ще бъде тъй както ми бе казано.

Слушай Деяния 27:25
Деяния 27:25

Препратки:

Деяния 27:11,21; Числа 23:19; 2Летописи 20:20; Лука 1:45; Римляни 4:20,21; 2Тимотей 1:12;

Други преводи на Деяния 27:25:

Затова, господа, бъдете бодри; защото вярвам в Бога, че ще бъде така, както ми беше казано.
/ББД 2005/
Така че не губете кураж, мъже! Аз вярвам на Бога и зная, че ще стане така, както ми беше казано.
/Съвременен превод 2004/
Затова, мъже, дерзайте, защото вярвам на Бога, че ще бъде така, както ми беше казано.
/Верен 2002/
Затова, господа, бъдете бодри; защото вярвам в Бога, че ще бъде така, както ми беше казано.
/Библейско общество 2000/
Затова, братя, бъдете бодри, защото вярвам на Бога, че тъй ще стане, както ми бе речено.
/Православен/
За това, братие, бъдете весели; защото вервам в Бога че така ще бъде според както ми бе речено.
/Цариградски/
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
/KJV/