за Христос

Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

Слушай Деяния 27:24
Деяния 27:24

Препратки:

Деяния 18:9,10; Битие 15:1; Битие 46:3; 3Царе 17:13; 4Царе 6:16; Исая 41:10-14; Исая 43:1-5; Матей 10:28; Откровение 1:17;
Деяния 9:15; Деяния 19:21; Деяния 23:11; Деяния 25:11; Матей 10:18; Йоан 11:9; 2Тимотей 4:16,17; Откровение 11:5-7;
Деяния 27:37; Битие 12:2; Битие 18:23-32; Битие 19:21,22,29; Битие 30:27; Битие 39:5,23; Исая 58:11,12; Михей 5:7; Яков 5:16;

Други преводи на Деяния 27:24:

Не бой се, Павле, ти трябва да застанеш пред Цезаря; и, ето, Бог ти подари всички, които плават с тебе.
/ББД 2005/
Той ми каза: Не се страхувай, Павле! Ти трябва да застанеш пред императора и заради теб Бог ще пощади живота на всички онези, които пътуват с теб.
/Съвременен превод 2004/
Не се бой, Павле, ти трябва да застанеш пред императора; и ето, Бог ти подари всички, които плават с теб.
/Верен 2002/
Не бой се, Павле, ти трябва да застанеш пред Цезаря; и ето, Бог ти подари всички, които плават с теб.
/Библейско общество 2000/
Не бой се, Павле, ти трябва да застанеш пред Кесаря; и ето, Бог ти подари всички, които плуват с тебе.
/Протестантски 1940/
и каза: не бой се, Павле, ти трябва да излезеш пред кесаря; и ето, Господ ти подари всички тия, които плуват с тебе.
/Православен/
и рече: Не бой се, Павле, ти требва да предстанеш пред Кесаря; и, ето, Бог ти подари всичките които плуват с тебе.
/Цариградски/