за Христос

And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

Слушай Деяния 27:20
Деяния 27:20

Препратки:

Изход 10:21-23; Псалми 105:28; Матей 24:29;
Псалми 107:25-27; Йона 1:4,11-14; Матей 8:24,25; 2Коринтяни 11:25;
Исая 57:10; Еремия 2:25; Езекил 37:11; Ефесяни 2:12; 1Солунци 4:13;

Други преводи на Деяния 27:20:

И понеже в продължение на много дни не се виждаше нито слънце, нито звезди и силната буря напираше, то изчезна вече всяка надежда да бъдем спасени.
/ББД 2005/
Дни наред не бяхме виждали нито слънцето, нито звездите. Бурята продължаваше да бушува и накрая изгубихме всяка надежда за спасение.
/Съвременен превод 2004/
И понеже от много дни не се виждаше ни слънце, ни звезди и силната буря напираше, накрая изчезна всяка надежда да бъдем спасени.
/Верен 2002/
И понеже за много дни не се виждаше нито слънце, нито звезди и силната буря напираше, то изчезна вече всяка надежда да бъдем спасени.
/Библейско общество 2000/
И понеже за много дни не се виждаше ни слънце ни звезди, и силната буря напираше, то изчезна вече всяка надежда да бъдем спасени.
/Протестантски 1940/
Но, понеже през много дни не се виждаше ни слънце, ни звезди, па и немалка буря върлуваше, изчезваше нататък всяка надежда да се спасим.
/Православен/
И понеже за много дни не се виждаше ни слънце ни звезди, и силната буря наваляше, изчезна вече от нас всека надежда за спасение.
/Цариградски/