за Христос

И понеже в продължение на много дни не се виждаше нито слънце, нито звезди и силната буря напираше, то изчезна вече всяка надежда да бъдем спасени.

Слушай Деяния 27:20
Деяния 27:20

Препратки:

Изход 10:21-23; Псалми 105:28; Матей 24:29;
Псалми 107:25-27; Йона 1:4,11-14; Матей 8:24,25; 2Коринтяни 11:25;
Исая 57:10; Еремия 2:25; Езекил 37:11; Ефесяни 2:12; 1Солунци 4:13;

Други преводи на Деяния 27:20:

Дни наред не бяхме виждали нито слънцето, нито звездите. Бурята продължаваше да бушува и накрая изгубихме всяка надежда за спасение.
/Съвременен превод 2004/
И понеже от много дни не се виждаше ни слънце, ни звезди и силната буря напираше, накрая изчезна всяка надежда да бъдем спасени.
/Верен 2002/
И понеже за много дни не се виждаше нито слънце, нито звезди и силната буря напираше, то изчезна вече всяка надежда да бъдем спасени.
/Библейско общество 2000/
И понеже за много дни не се виждаше ни слънце ни звезди, и силната буря напираше, то изчезна вече всяка надежда да бъдем спасени.
/Протестантски 1940/
Но, понеже през много дни не се виждаше ни слънце, ни звезди, па и немалка буря върлуваше, изчезваше нататък всяка надежда да се спасим.
/Православен/
И понеже за много дни не се виждаше ни слънце ни звезди, и силната буря наваляше, изчезна вече от нас всека надежда за спасение.
/Цариградски/
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
/KJV/