за Христос

И като минахме на завет под едно островче, наречено Клавдий, с мъка успяхме да запазим лодката;

Слушай Деяния 27:16
Деяния 27:16

Други преводи на Деяния 27:16:

Отминахме едно островче, наречено Клавда, като едва успяхме да удържим спасителната лодка.
/Съвременен превод 2004/
И като минахме на зЁвет под едно островче, наречено Клавдий, с мъка успяхме да овладеем спасителната лодка;
/Верен 2002/
И като минахме на завет под едно островче, наречено Клавдий, с мъка успяхме да запазим лодката;
/Библейско общество 2000/
И като минахме на завет под едно островче наречено Клавдий, сполучихме с мъка да запазим ладията;
/Протестантски 1940/
И, понесени зад едно островче, наричано Клавда, едвам можахме да удържим ладията;
/Православен/
И като утекохме зад едно островче което се наричаше Клавдий, едвам можахме да удържим ладията;
/Цариградски/
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
/KJV/