за Христос

Господа, виждам, че плаването ще бъде придружено с повреда и големи щети не само на товара и на кораба, но и на живота ни.

Слушай Деяния 27:10
Деяния 27:10

Препратки:

Деяния 27:21-26,31,34; Битие 41:16-25,38,39; 4Царе 6:9,10; Псалми 25:14; Даниил 2:30; Амос 3:7;
Деяния 27:20,41-44; 1Петрово 4:18;

Други преводи на Деяния 27:10:

Мъже, виждам, че пътуването ни е обречено да бъде тежко и ще донесе много загуби не само за товара и кораба, но и за живота ни.
/Съвременен превод 2004/
Мъже, виждам, че това пътуване ще бъде с повреда и голяма загуба не само на товара и на кораба, но и на живота ни.
/Верен 2002/
Господа, виждам, че плаването ще бъде придружено с повреда и голяма загуба не само на товара и на кораба, но и на живота ни.
/Библейско общество 2000/
Господа, виждам, че плуването ще бъде придружено с повреда и голяма пагуба, не само на товара и на кораба, но и на живота ни.
/Протестантски 1940/
и им казваше: виждам, мъже, че плаването ще бъде с беди и с голяма щета не само за товара и за кораба, но и за живота ни.
/Православен/
и казваше им: Братие, виждам че плуването ще бъде със злострадание и с голема щета, не току за товара и за кораба но и за душите ни.
/Цариградски/
And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
/KJV/