за Христос

И когато беше решено да отплаваме за Италия, предадоха Павел и няколко други затворници на един стотник на име Юлий, от Августовия полк.

Слушай Деяния 27:1
Деяния 27:1

Препратки:

Деяния 19:21; Деяния 23:11; Деяния 25:12,25; Битие 50:20; Псалми 33:11; Псалми 76:10; Притчи 19:21; Даниил 4:35; Римляни 15:22-29;
Деяния 10:1; Деяния 18:2; Евреи 13:24;
Деяния 27:11,43; Деяния 10:22; Деяния 21:32; Деяния 22:26; Деяния 23:17; Деяния 24:23; Деяния 28:16; Матей 8:5-10; Матей 27:54; Лука 7:2; Лука 23:47;
Деяния 25:25;

Други преводи на Деяния 27:1:

Пътуването за Рим
И когато беше решено да отплаваме за Италия, предадоха Павел и няколко други затворници на един стотник на име Юлий, от Августовия полк.
/ББД 2005/
След като бе решено да отплаваме за Италия, Павел и няколко други затворника бяха предадени на Юлий, стотник от специалната императорска войска.
/Съвременен превод 2004/
И когато беше решено да отплаваме за Италия, предадоха Павел и няколко други затворници на един стотник на име Юлий, от Августовия полк.
/Верен 2002/
И когато бе решено да отплуваме за Италия, предадоха Павла и няколко други затворници на един стотник на име Юлий, от Августовия полк.
/Протестантски 1940/
Когато бе решено да отплуваме за Италия, предадоха Павла и няколко други затворници на един стотник, на име Юлий, от Августовия полк.
/Православен/
И когато бе решено да отплуваме в Италия, предадоха Павла и други некои вързани на стотника на име Юлия, от полка Августов.
/Цариградски/
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
/KJV/