за Христос

а най-вече, защото ти знаеш всички иудейски обичаи и въпроси; затова моля те, изслушай ме великодушно.

Слушай Деяния 26:3
Деяния 26:3

Препратки:

Деяния 26:26; Деяния 6:14; Деяния 21:21; Деяния 24:10; Деяния 25:19,20,26; Деяния 28:17; Второзаконие 17:18; 1Коринтяни 13:2;
Деяния 24:4;

Други преводи на Деяния 26:3:

а най-вече, защото си вещ във всички обреди и разисквания между юдеите; затова ти се моля да ме изслушаш с търпение.
/ББД 2005/
особено след като познаваш обичаите на юдеите и техните спорни въпроси. Затова те моля да имаш търпение да ме изслушаш.
/Съвременен превод 2004/
а най-вече, защото си вещ във всички обреди и въпроси между юдеите. Затова ти се моля да ме изслушаш с търпение.
/Верен 2002/
а най-вече, защото си вещ във всички обреди и разисквания между юдеите; затова ти се моля да ме изслушаш с търпение.
/Библейско общество 2000/
а, най-вече, защото си вещ във всичките обреди и разисквания между юдеите; затова ти се моля да ме изслушаш с търпение.
/Протестантски 1940/
а най-вече понеже зная че си вежд във всичките обичаи и разисквания Юдейски; за това моля ти се да ме послушаш търпеливо.
/Цариградски/
Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews: wherefore I beseech thee to hear me patiently.
/KJV/