за Христос

А Павел каза: Не съм полудял, честити Фесте, но говоря думи на истина и здрав разум.

Слушай Деяния 26:25
Деяния 26:25

Препратки:

Йоан 8:49; 1Петрово 2:21-23; 1Петрово 3:9,15;
Деяния 23:26; Деяния 24:3; Лука 1:3;
Тит 1:9; Тит 2:7,8;

Други преводи на Деяния 26:25:

Не, Достопочтени Фесте, не съм луд отвърна Павел. Напротив, думите ми са пълни с истина и здрав разум.
/Съвременен превод 2004/
А Павел каза: Не съм полудял, честити Фесте, а говоря думи на истина и на здрав разум.
/Верен 2002/
А Павел каза: Не съм полудял, честити Фесте, но говоря думи на истина и здрав разум.
/Библейско общество 2000/
А Павел рече: Не съм полудял, честити Фесте, но от здрав ум изговарям истинни думи.
/Протестантски 1940/
А той каза: не съм луд, достопочтени Фесте, но говоря думи на истина и на здрав разум.
/Православен/
А той рече: Не съм полудел, честити Фесте, но изговарям думи от истина и от здрав ум;
/Цариградски/
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
/KJV/