за Христос

И когато той така отговаряше, Фест с голем глас рече: Полудел си Павле: много учение те докарва в лудост.

Слушай Деяния 26:24
Деяния 26:24

Препратки:

Деяния 22:1;
Деяния 17:32; Деяния 24:25; Деяния 25:19,20;
Деяния 26:11; 4Царе 9:11; Еремия 29:26; Осия 9:7; Марко 3:21; Йоан 8:48,52; Йоан 10:20,21; 1Коринтяни 1:23; 1Коринтяни 2:13,14; 1Коринтяни 4:10; 2Коринтяни 5:13;

Други преводи на Деяния 26:24:

Когато той така се защитаваше, Фест извика със силен глас: Полудял си, Павле; голямата ти ученост те докарва до лудост.
/ББД 2005/
Докато Павел все още говореше в своя защита, Фест каза високо: Ти си луд, Павле, полудял си от толкова много учене!
/Съвременен превод 2004/
Когато той така се защитаваше, Фест извика със силен глас: Полудял си, Павле! Голямата ти ученост те докарва до лудост.
/Верен 2002/
Когато той така се защитаваше, Фест извика със силен глас: Полудял си, Павле; голямата ти ученост те докарва до лудост.
/Библейско общество 2000/
Когато той така се защищаваше, Фест извика със силен глас: Полудял си, Павле; голямата ти ученост те докарва до лудост.
/Протестантски 1940/
Когато тъй се защищаваше той, Фест извика с висок глас: полудял си, Павле! Многото учение те докарва до лудост.
/Православен/
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
/KJV/