за Христос

That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

Слушай Деяния 26:23
Деяния 26:23

Препратки:

Битие 3:15; Псалми 22-69; Исая 53:1-12; Даниил 9:24-26; Захария 12:10; Захария 13:7; Лука 18:31-33; Лука 24:26,46; 1Коринтяни 15:3;
Деяния 26:8; Деяния 2:23-32; Деяния 13:34; Псалми 16:8-11; Исая 53:10-12; Матей 27:53; Йоан 10:18; Йоан 11:25; 1Коринтяни 15:20-23; Колосяни 1:18; Откровение 1:5;
Деяния 26:18; Лука 2:32;

Други преводи на Деяния 26:23:

а именно, че Христос трябваше да пострада и че Той, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да проповядва светлина и на юдейския народ, и на езичниците.
/ББД 2005/
А те са казали, че Месията ще умре и ще бъде първият възкръснал от мъртвите, че ще донесе светлина на юдеите и езичниците.
/Съвременен превод 2004/
че Христос трябваше да пострада и че Той, като възкръсне пръв от мъртвите, трябваше да възвести светлина и на юдейския народ, и на езичниците.
/Верен 2002/
т.е. че Христос трябваше да пострада и че Той, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да проповядва светлина и на юдейския народ, и на езичниците.
/Библейско общество 2000/
сиреч, че Христос трябваше да пострада, и че Той, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да проповядва светлина и на юдейския народ и на езичниците.
/Протестантски 1940/
именно, че Христос щеше да пострада и, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да възвести светлина на народа и на езичниците.
/Православен/
сиреч, че Христос имаше да пострада, и че той пръв като възкръсне от мъртвите щеше да проповеда виделина на народа Юдейски и на езичниците.
/Цариградски/