за Христос

което и сторих в Ерусалим; и мнозина от светиите аз запрех в тъмници, като взех власт от първосвещениците; и на убиването им и аз дадох глас върх тех.

Слушай Деяния 26:10
Деяния 26:10

Препратки:

Деяния 7:58; Деяния 8:1,3; Деяния 9:13,26; Деяния 22:4,19,20; 1Коринтяни 15:9; Галатяни 1:13;
Деяния 9:32,41; Псалми 16:3; Римляни 15:25,26; Ефесяни 1:1; Откровение 17:6;
Деяния 9:14,21; Деяния 22:5;

Други преводи на Деяния 26:10:

което и върших в Йерусалим, понеже затварях в тъмници мнозина от светиите, като се снабдих с власт от главните свещеници; и за убиването им давах глас против тях.
/ББД 2005/
и точно това вършех в Ерусалим. Много от Божиите хора хвърлих в затвора, като използвах дадената ми от главните свещеници власт. Когато ги убиваха, аз одобрявах това.
/Съвременен превод 2004/
което и вършех в Ерусалим, понеже затварях в тъмници мнозина от светиите, след като получих власт от главните свещеници; а когато ги убиваха, давах глас против тях.
/Верен 2002/
което и върших в Йерусалим, понеже затварях в тъмници мнозина от светиите, като се снабдих с власт от първосвещениците; и за убиването им давах глас против тях.
/Библейско общество 2000/
което и върших в Ерусалим, понеже затварях в тъмници мнозина от светиите, като се снабдих с власт от главните свещеници, и за убиването им давах глас против тях.
/Протестантски 1940/
това и сторих в Иерусалим и, след като приех власт от първосвещениците, много светии затворих в тъмница, а когато ги убиваха, и аз одобрявах;
/Православен/
Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
/KJV/