за Христос

And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.

Слушай Деяния 25:7
Деяния 25:7

Препратки:

Деяния 25:24; Деяния 21:28; Деяния 24:5,6,13; Ездра 4:15; Естир 3:8; Псалми 27:12; Псалми 35:11; Матей 5:11,12; Матей 26:60-62; Марко 15:3,4; Лука 23:2,10; 1Петрово 4:14-16;

Други преводи на Деяния 25:7:

И като дойде, юдеите, които бяха слезли от Йерусалим, го наобиколиха и го обвиняваха с много и тежки обвинения, които не можеха да докажат;
/ББД 2005/
Когато той се появи, юдеите, които бяха дошли от Ерусалим, го наобиколиха и започнаха да предявяват многобройни и сериозни обвинения против него, обаче не можеха да докажат нито едно от тях.
/Съвременен превод 2004/
И като дойде, юдеите, които бяха слезли от Ерусалим, го обиколиха и го обвиняваха с много и тежки обвинения, които не можеха да докажат,
/Верен 2002/
И като дойде, юдеите, които бяха слезли от Йерусалим, го обиколиха и го обвиняваха с много и тежки обвинения, които не можеха да докажат;
/Библейско общество 2000/
И като дойде, юдеите, които бяха слезли от Ерусалим, го обиколиха и обвиняваха го с много и тежки обвинения, които не можеха да докажат;
/Протестантски 1940/
Когато се яви той, заобиколиха го слезлите от Иерусалим иудеи, като навеждаха против Павла много и тежки обвинения, които не можеха да докажат;
/Православен/
И като дойде той, обиколиха го Юдеите които беха слезли от Ерусалим, и наносяха против Павла много и тежки обвинения, които не можеха да докажат;
/Цариградски/