за Христос

И като дойде, юдеите, които бяха слезли от Йерусалим, го наобиколиха и го обвиняваха с много и тежки обвинения, които не можеха да докажат;

Слушай Деяния 25:7
Деяния 25:7

Препратки:

Деяния 25:24; Деяния 21:28; Деяния 24:5,6,13; Ездра 4:15; Естир 3:8; Псалми 27:12; Псалми 35:11; Матей 5:11,12; Матей 26:60-62; Марко 15:3,4; Лука 23:2,10; 1Петрово 4:14-16;

Други преводи на Деяния 25:7:

Когато той се появи, юдеите, които бяха дошли от Ерусалим, го наобиколиха и започнаха да предявяват многобройни и сериозни обвинения против него, обаче не можеха да докажат нито едно от тях.
/Съвременен превод 2004/
И като дойде, юдеите, които бяха слезли от Ерусалим, го обиколиха и го обвиняваха с много и тежки обвинения, които не можеха да докажат,
/Верен 2002/
И като дойде, юдеите, които бяха слезли от Йерусалим, го обиколиха и го обвиняваха с много и тежки обвинения, които не можеха да докажат;
/Библейско общество 2000/
И като дойде, юдеите, които бяха слезли от Ерусалим, го обиколиха и обвиняваха го с много и тежки обвинения, които не можеха да докажат;
/Протестантски 1940/
Когато се яви той, заобиколиха го слезлите от Иерусалим иудеи, като навеждаха против Павла много и тежки обвинения, които не можеха да докажат;
/Православен/
И като дойде той, обиколиха го Юдеите които беха слезли от Ерусалим, и наносяха против Павла много и тежки обвинения, които не можеха да докажат;
/Цариградски/
And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.
/KJV/