за Христос

И като преседя между тях не повече от осем или десет дни, той слезе в Кесария, и на следния ден седна на съдийския стол, и заповяда да доведат Павла.

Слушай Деяния 25:6
Деяния 25:6

Препратки:

Деяния 25:10,17; Деяния 18:12-17; Матей 27:19; Йоан 19:13; 2Коринтяни 5:10; Яков 2:6;

Други преводи на Деяния 25:6:

И като остана между тях не повече от осем или десет дни, той слезе в Цезарея; и на следващия ден седна на съдийския стол и заповяда да доведат Павел.
/ББД 2005/
След като прекара в Ерусалим не повече от осем или десет дни, Фест замина за Кесария. На другия ден след пристигането си той зае своето място в съда и заповяда да доведат Павел.
/Съвременен превод 2004/
И когато прекара между тях не повече от осем или десет дни, той слезе в Кесария и на следващия ден седна на съдийския стол и заповяда да доведат Павел.
/Верен 2002/
И като остана между тях не повече от осем или десет дни, той слезе в Кесария; и на следващия ден седна на съдийския стол и заповяда да доведат Павел.
/Библейско общество 2000/
И след като прекара у тях не повече от десет дена, слезе в Кесария, а на другия ден седна на съдището и заповяда да доведат Павла.
/Православен/
И като преседе между тех до десетина дена слезе в Кесария, и на утринта седна на съдовището и повеле да доведат Павла.
/Цариградски/
And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.
/KJV/