за Христос

Защото ми се вижда неразумно, като изпращам човек вързан, да не изложа и обвиненията против него.

Слушай Деяния 25:27
Деяния 25:27

Препратки:

Притчи 18:13; Йоан 7:51;

Други преводи на Деяния 25:27:

Защото ми се вижда неразумно, като изпращам човек вързан, да не изложа и обвиненията против него.
/ББД 2005/
Защото ми се струва неразумно да изпращам затворник, без да посоча в какво е обвинен.
/Съвременен превод 2004/
Защото ми се вижда неразумно да изпращам затворник, без да излагам обвиненията срещу него.
/Верен 2002/
Защото ми се вижда неразумно, като изпращам човек вързан, да не изложа и обвиненията против него.
/Протестантски 1940/
Защото безсмислено ми се струва да препращам окованик, без да означа и обвиненията против него.
/Православен/
Защото ми се вижда безпътно, като проваждам вързан человек, да не забележа и обвиненията против него.
/Цариградски/
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
/KJV/