за Христос

Но аз намерих, че не е направил нищо, достойно за смърт; и понеже той сам се отнесе до Август, реших да го изпратя.

Слушай Деяния 25:25
Деяния 25:25

Препратки:

Деяния 23:9,29; Деяния 26:31; Лука 23:4,14; Йоан 18:38;
Деяния 25:11,12;

Други преводи на Деяния 25:25:

Но аз намерих, че не е направил нищо, достойно за смърт; и понеже той сам се отнесе до Август, реших да го изпратя.
/ББД 2005/
Но аз не открих да е извършил нещо, заслужаващо смъртно наказание. И тъй като той самият се отнесе до императора, реших да го изпратя там.
/Съвременен превод 2004/
Но аз намерих, че не е сторил нищо, достойно за смърт; и понеже той сам се отнесе до Август, реших да го изпратя.
/Верен 2002/
Но аз намерих, че не е сторил нищо достойно за смърт; и понеже той сам се отнесе до Августа, реших да го изпратя.
/Протестантски 1940/
Но аз, като разбрах, че той не е сторил нищо достойно за смърт, и понеже той сам поиска съд пред августа, реших да го пратя нему.
/Православен/
Но аз, понеже разбрах че не е сторил нищо достойно за смърт, и сам той се отнесе до Августа Кесаря, реших да го проводя.
/Цариградски/
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
/KJV/