за Христос

който се опита и храма да оскверни. И ние го уловихме (и искахме да го съдим по нашия закон,

Слушай Деяния 24:6
Деяния 24:6

Препратки:

Деяния 24:12; Деяния 19:37; Деяния 21:27-29;
Деяния 21:30-32; Деяния 22:23; Деяния 23:10-15;
Йоан 18:31; Йоан 19:7,8;

Други преводи на Деяния 24:6:

който се опита и храма да оскверни; но ние го хванахме и поискахме да го съдим по нашия закон;
/ББД 2005/
Той дори се опита да оскверни храма, но ние го заловихме. [Искахме да го съдим според нашия закон,
/Съвременен превод 2004/
който се опита и храма да оскверни; но ние го уловихме [и поискахме да го съдим по нашия закон;
/Библейско общество 2000/
който се опита и храма да оскверни; но ние го уловихме, [и поискахме да го съдим по нашия закон;
/Протестантски 1940/
който дори и храма се опита да оскверни, ние го хванахме и щяхме да го съдим по нашия закон;
/Православен/
който се нае и храма да оскверни; когато и уловихме и по нашия закон поискахме да го съдим.
/Цариградски/
Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.
/KJV/