за Христос

Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.

Слушай Деяния 24:4
Деяния 24:4

Препратки:

Евреи 11:32;

Други преводи на Деяния 24:4:

Но за да не те отегчаваме повече, моля те за снизхождение и да ни изслушаш накратко;
/ББД 2005/
За да не отнемаме повече от времето ти, благоволи да чуеш нашето кратко обвинение.
/Съвременен превод 2004/
Но за да не те отегчаваме повече, моля те да имаш снизхождение и да ни изслушаш накратко;
/Верен 2002/
Но за да не те отегчаваме повече, моля те за снизхождение и да ни изслушаш накратко;
/Библейско общество 2000/
Но за да те не отегчаваме повече, моля те да имаш снизхождение и ни изслушаш накратко;
/Протестантски 1940/
Но, за да те не отегчавам много, моля те, изслушай с твоята снизходителност нашата кратка реч.
/Православен/
Но да те не отегчавам повече, моля те да ни послушаш вкратце според твоята снизходителност.
/Цариградски/