за Христос

Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.

Слушай Деяния 24:17
Деяния 24:17

Препратки:

Деяния 11:29,30; Деяния 20:16; Римляни 15:25,26; 1Коринтяни 16:1,2; 2Коринтяни 8:9; Галатяни 2:10;
Деяния 21:26;

Други преводи на Деяния 24:17:

А след като изминаха много години, дойдох да донеса на народа си милостини и приноси.
/ББД 2005/
След като отсъствах няколко години, аз дойдох в Ерусалим да донеса на своя народ благотворителни дарове и да принеса жертви.
/Съвременен превод 2004/
И след много години дойдох да донеса милостини на моя народ и приноси.
/Верен 2002/
А след като изминаха много години, дойдох да донеса на народа си милостини и приноси.
/Библейско общество 2000/
А след изтичането на много години, дойдох да донеса милостини на народа си и приноси.
/Протестантски 1940/
След много години дойдох да донеса на моя народ милостиня и приноси.
/Православен/
И след много години дойдох да сторя милостини на народа си и приношения.
/Цариградски/