за Христос

Затова и аз се старая да имам всякога непорочна съвест, и спрямо Бога, и спрямо човеците.

Слушай Деяния 24:16
Деяния 24:16

Препратки:

Деяния 23:1; Римляни 2:15; Римляни 9:1; 1Коринтяни 4:4; 2Коринтяни 1:12; 2Коринтяни 4:2; 1Солунци 2:10; 1Тимотей 1:5,19; 1Тимотей 3:9; 2Тимотей 1:3; Тит 1:15; Тит 2:11-13; Евреи 9:14; Евреи 10:22; Евреи 13:18; 1Петрово 2:19; 1Петрово 3:16,21;

Други преводи на Деяния 24:16:

Затова и аз се старая да имам винаги непорочна съвест и спрямо Бога, и спрямо човеците.
/ББД 2005/
Затова правя всичко възможно съвестта ми пред Бога и пред хората винаги да е чиста.
/Съвременен превод 2004/
Затова и аз се старая да имам винаги непорочна съвест - и спрямо Бога, и спрямо хората.
/Верен 2002/
Затова и аз се старая да имам винаги непорочна съвест и спрямо Бога, и спрямо човеците.
/Библейско общество 2000/
Затова и сам залягам да имам винаги непорочна съвест пред Бога и пред човеците.
/Православен/
На това аз се старая да имам всекога непорочна съвест и пред Бога и пред человеците.
/Цариградски/
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void to offence toward God, and toward men.
/KJV/