за Христос

И възникна голяма глъчка, и книжниците, които бяха от страната на фарисеите, станаха и се препираха, казвайки: Никакво зло не намираме в този човек; какво да направим, ако му е говорил дух или ангел?

Слушай Деяния 23:9
Деяния 23:9

Препратки:

Деяния 25:25; Деяния 26:31; 1Царе 24:17; Притчи 16:7; Лука 23:4,14,15,22;
Деяния 23:8; Деяния 9:4; Деяния 22:7,17,18; Деяния 26:14-19; Деяния 27:23; Йоан 12:29;
Деяния 5:39; Деяния 11:17; 1Коринтяни 10:22;

Други преводи на Деяния 23:9:

И така възникна голяма глъчка; и някои книжници от фарисейската страна станаха и се препираха, като казваха: Никакво зло не намерихме у този човек; и какво да направим, ако му е говорил дух или ангел?
/ББД 2005/
Вдигна се голям шум. Тогава станаха законоучители от групата на фарисеите и започнаха да спорят, казвайки: За нас този човек не е извършил нищо лошо. Може наистина да му е говорил дух или ангел.
/Съвременен превод 2004/
И така възникна голяма глъчка; и някои книжници от фарисейската страна станаха и се препираха, като казваха: Никакво зло не намерихме в този човек; и какво да направим, ако му е говорил дух или ангел?
/Библейско общество 2000/
И така възникна голяма глъчка; и някои книжници от фарисейската страна станаха та се препираха, казвайки: Никакво зло не намираме у тоя човек; и какво да направим, ако му е говорил дух или ангел?
/Протестантски 1940/
Настана голяма врява; и станаха книжниците от фарисейската страна и се запрепираха, думайки: нищо лошо не намираме у тоя човек; ако пък е говорил нему дух или Ангел, да се не противим Богу.
/Православен/
И стана глъчка голема; и дигнаха се книжниците от Фарисейската страна, препираха се и казваха: Никое зло не намерваме в тогоз человека; и ако му е говорил дух или ангел, да се не противим Богу.
/Цариградски/
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
/KJV/