за Христос

Ще те изслушам, когато дойдат и обвинителите ти. И заповяда да го вардят в Иродовата претория.

Слушай Деяния 23:35
Деяния 23:35

Препратки:

Деяния 23:30; Деяния 24:1,10,22,24-27; Деяния 25:16;
Матей 2:1,3,16;
Матей 27:27; Йоан 18:28;

Други преводи на Деяния 23:35:

Ще те изслушам, когато дойдат и обвинителите ти. И заповяда да го пазят в преторията на Ирод.
/ББД 2005/
той каза: Ще те изслушам, когато обвинителите ти пристигнат и заповяда да държат Павел под стража в двореца, построен от Ирод.
/Съвременен превод 2004/
Ще те изслушам, когато дойдат и обвинителите ти. И заповяда да го пазят в преторията на Ирод.
/Верен 2002/
Ще те изслушам, когато дойдат и обвинителите ти. И заповяда да го пазят в преторията на Ирод.
/Библейско общество 2000/
ще те изслушам, кога дойдат и твоите обвинители. И заповяда да го държат под стража в преторията Иродова.
/Православен/
Ще те слушам, рече, кога дойдат и обвинителите ти. И повеле да го вардят в преторията Иродова.
/Цариградски/
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
/KJV/