за Христос

Тогава Павел му рече: Бог ще тебе да удари, стено варосана; ти седиш, за да ме съдиш по Закона, а против Закона заповядваш да ме бият.

Слушай Деяния 23:3
Деяния 23:3

Препратки:

Матей 23:27,28;
Левит 19:35; Псалми 58:1,2; Псалми 82:1,2; Псалми 94:20; Еклесиаст 3:16; Амос 5:7; Михей 3:8-11;
Второзаконие 25:1,2; Йоан 7:51; Йоан 18:24;

Други преводи на Деяния 23:3:

Тогава Павел му каза: Бог ще удари тебе, стена варосана; и ти си седнал да ме съдиш по закона, а в нарушение на закона заповядваш да ме ударят!
/ББД 2005/
Тогава Павел каза на Анания: Теб Бог ще удари, стено варосана! Затова ли стоиш там да ме съдиш според закона, а да заповядваш да ме удрят против закона?
/Съвременен превод 2004/
Тогава Павел му каза: Бог ще удари теб, стено варосана! И ти си седнал да ме съдиш по закона, а против закона заповядваш да ме ударят?
/Верен 2002/
Тогава Павел му каза: Бог ще удари теб, стена варосана; и ти си седнал да ме съдиш по закона, а против закона заповядваш да ме ударят!
/Библейско общество 2000/
Тогава Павел му рече: Бог ще удари тебе, стено варосана; и ти си седнал да ме съдиш по закона, а против закона заповядваш да ме ударят?
/Протестантски 1940/
Тогаз Павел му рече: Бог ще удари тебе, стено варосана; и ти си седнал да ме съдиш по закона, а против закона ли повелеваш да ме бият?
/Цариградски/
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
/KJV/