за Христос

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

Слушай Деяния 23:22
Деяния 23:22

Препратки:

Исус Навиев 2:14; Марко 1:44;

Други преводи на Деяния 23:22:

И така, хилядникът остави момчето да си отиде, като му заръча: На никого да не кажеш, че си ми съобщил това.
/ББД 2005/
Хилядникът отпрати младежа, като му заповяда: На никого не казвай, че си ми съобщил това.
/Съвременен превод 2004/
И така, хилядникът остави младежа да си отиде, като му поръча: На никого да не кажеш, че си ми съобщил това!
/Верен 2002/
И така, хилядникът остави момчето да си отиде, като му заръча: На никого да не кажеш, че си ми съобщил това.
/Библейско общество 2000/
И тъй хилядникът остави момчето да си отиде, като му заръча: Никому да не кажеш, че си ми обадил това.
/Протестантски 1940/
Тогава хилядникът отпрати момъка, като му поръча: никому не казвай, че ми си обадил това.
/Православен/
И тъй, тисящникът остави момчето да си иде, като му заръча: Да не кажеш никому че ми си явил това.
/Цариградски/