за Христос

А хилядникът го взе за ръка и като се оттегли настрана, го попита насаме: Какво има да ми съобщиш?

Слушай Деяния 23:19
Деяния 23:19

Препратки:

Еремия 31:32; Марко 8:23; Марко 9:27;
Неемия 2:4; Естир 5:3; Естир 7:2; Естир 9:12; Марко 10:51;

Други преводи на Деяния 23:19:

Като го хвана за ръка, хилядникът го отведе настрана и го попита: Какво имаш да ми казваш?
/Съвременен превод 2004/
А хилядникът го взе за ръка и като се оттегли настрана, го попита насаме: Какво има да ми съобщиш?
/Верен 2002/
А хилядникът го взе за ръка и като се оттегли настрана, попита го насаме: Какво има да ми съобщиш?
/Библейско общество 2000/
А хилядникът го взе за ръка, и като се оттегли настрана, попита го на саме: Какво има да ми обадиш?
/Протестантски 1940/
Хилядникът го хвана за ръка, оттегли се с него настрана и питаше: какво има да ми обадиш?
/Православен/
А тисящникът го взе за рака, и като се оттегли насаме попита: Що е това което имаш да ми обадиш?
/Цариградски/
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
/KJV/