за Христос

Но Павловият сестреник, като ги завари, чу заговора и влезе в крепостта, и съобщи на Павел.

Слушай Деяния 23:16
Деяния 23:16

Препратки:

Йов 5:13; Притчи 21:30; 1Коринтяни 3:19;
2Царе 17:17;

Други преводи на Деяния 23:16:

Обаче племенникът на Павел чу за устроената засада и отиде в казармите, влезе при Павел и му разказа всичко.
/Съвременен превод 2004/
Но синът на сестрата на Павел, като чу за засадата, отиде и влезе в крепостта, и съобщи на Павел.
/Верен 2002/
Но синът на сестрата на Павел, като ги завари, чу заговора и влезе в крепостта, и съобщи на Павел.
/Библейско общество 2000/
Но Павловият сестрин син, като ги завари, чу заговора и влезе в крепостта та обади на Павла.
/Протестантски 1940/
Като чу за тая засада, Павловият сестриник отиде, влезе в стана и обади на Павла.
/Православен/
Като чу тоз заговор Павловият сестрин син, дойде и влезе в крепостта та извести на Павла.
/Цариградски/
And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
/KJV/