за Христос

И в идущата нощ яви му се Господ и рече: Дързай, Павле, защото както свидетелствува за мене в Ерусалим така требва са свидетелствуваш и в Рим.

Слушай Деяния 23:11
Деяния 23:11

Препратки:

Деяния 2:25; Деяния 18:9; Деяния 27:23,24; Псалми 46:1,2; Псалми 109:31; Исая 41:10,14; Исая 43:2; Еремия 15:19-21; Матей 28:20; Йоан 14:18; 2Коринтяни 1:8-10;
Деяния 27:22,25; Матей 9:2; Матей 14:27; Йоан 16:33;
Деяния 19:21; Деяния 20:22; Деяния 22:18; Деяния 28:23-28; Римляни 1:15,16; Филипяни 1:13; 2Тимотей 4:17;
Деяния 28:30,31; Исая 46:10; Йоан 11:8-10;

Други преводи на Деяния 23:11:

А през следващата нощ Господ застана до него и каза: Дерзай, защото както си свидетелствал за Мене в Йерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.
/ББД 2005/
През следващата нощ Господ се яви на Павел и му каза: Бъди смел! Ти свидетелства за мен в Ерусалим, трябва да направиш същото и в Рим.
/Съвременен превод 2004/
И през следващата нощ Господ застана до него и каза: Дерзай, Павле! Защото както си свидетелствал за Мен в Ерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.
/Верен 2002/
И през следващата нощ Господ застана до него и каза: Дерзай, защото както си свидетелствал за Мен в Йерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.
/Библейско общество 2000/
И през следващата нощ Господ застана до него и рече: Дерзай, защото както си свидетелствувал за Мене в Ерусалим, така трябва да свидетелствуваш и в Рим.
/Протестантски 1940/
През нощта яви му се Господ и рече: дерзай, Павле! И както свидетелствува за Мене и Иерусалим, тъй трябва да свидетелствуваш и в Рим.
/Православен/
And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
/KJV/