за Христос

Тогава хилядникът се приближи и му каза: Кажи ми, ти римлянин ли си? А той каза: Римлянин.

Слушай Деяния 22:27
Деяния 22:27

Други преводи на Деяния 22:27:

Хилядникът дойде при Павел и го попита: Кажи ми, ти наистина ли си римски гражданин?
Да отвърна Павел.
/Съвременен превод 2004/
Тогава хилядникът дойде и му каза: Кажи ми, ти римлянин ли си? А той каза: Да.
/Верен 2002/
Тогава хилядникът се приближи и му каза: Кажи ми, ти римлянин ли си? А той каза: Римлянин.
/Библейско общество 2000/
Тогава хилядникът се приближи и му рече: Кажи ми римлянин ли си ти? А той каза: Римлянин.
/Протестантски 1940/
Тогава хилядникът се приближи до него и рече: кажи ми, ти римски гражданин ли си? Той отговори: да.
/Православен/
А тисящникът пристъпи и рече му: Кажи ми, Римлянин ли си ти? А той рече: Римлянин.
/Цариградски/
Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.
/KJV/