за Христос

And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

Слушай Деяния 22:25
Деяния 22:25

Препратки:

Деяния 10:1; Деяния 23:17; Деяния 27:1,3,43; Матей 8:8; Матей 27:54;
Деяния 22:27,28; Деяния 16:37; Деяния 25:16;

Други преводи на Деяния 22:25:

И когато го бяха разтегнали с ремъци, Павел каза на стотника, който стоеше там: Имате ли право да бичувате един римлянин, и то неосъден?
/ББД 2005/
Но когато започнаха да го вързват, за да го бичуват, Павел каза на стотника, който стоеше наблизо: Нима законът разрешава римски гражданин да бъде бичуван без съд и присъда?
/Съвременен превод 2004/
И когато го бяха разтегнали с ремъци, Павел каза на стотника, който стоеше там: Позволено ли ви е да бичувате един римлянин, и то неосъден?
/Верен 2002/
И когато го бяха разтегнали с ремъци, Павел каза на стотника, който стоеше там: Позволено ли ви е да бичувате един римлянин, и то неосъден?
/Библейско общество 2000/
И когато го бяха разтегнали с ремъци, Павел рече на стотника, който стоеше там: Законно ли е вам да бичувате един римлянин, и то неосъден?
/Протестантски 1940/
Но, когато го разтегнаха с ремъци, Павел рече на стотника, който стоеше там: нима ви е позволено да бичувате римски гражданин, и то неосъден?
/Православен/
И като го разтегнаха с ремици, Павел рече на стотника който стоеше там: Законно ли и вам да биете человека Римлянин и несъден?
/Цариградски/