за Христос

тисящникът заповеда да го закарат в крепостта, и поръча да го изпитат с бой за да узнае за коя причина викаха така върх него.

Слушай Деяния 22:24
Деяния 22:24

Препратки:

Деяния 21:31,32; Деяния 23:10,27;
Деяния 22:25-29; Деяния 16:22,23,37; Йоан 19:1; Евреи 11:35;

Други преводи на Деяния 22:24:

хилядникът заповяда да го закарат в крепостта и заръча да го разпитат с бичуване, за да разбере по каква причина викат така против него.
/ББД 2005/
Хилядникът заповяда да отведат Павел в казармите, да го набият с камшик и да го разпитат, за да разберат защо всички така крещят срещу него.
/Съвременен превод 2004/
хилядникът заповяда да го закарат в крепостта и поръча да го разпитат с бичуване, за да узнае по коя причина викат така против него.
/Верен 2002/
хилядникът заповяда да го закарат в крепостта и заръча да го разпитат с бичуване, за да разбере по коя причина викат така против него.
/Библейско общество 2000/
хилядникът заповяда да го закарат в крепостта и заръча да го изпитат с биене, за да узнае, по коя причина викат така против него.
/Протестантски 1940/
хилядникът заповяда да го водят в стана и поръча да го разпитват с бичуване, за да узнае, по коя причина викаха тъй против него.
/Православен/
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
/KJV/