за Христос

And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

Слушай Деяния 22:19
Деяния 22:19

Препратки:

Деяния 22:4; Деяния 8:3; Деяния 9:1; Деяния 26:9-12;
Матей 10:17;

Други преводи на Деяния 22:19:

А аз казах: Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите онези, които вярваха в Теб;
/ББД 2005/
Аз отговорих: Господи, тези хора знаят, че обикалях синагогите, като хвърлях в затвора и биех онези, които вярваха в теб.
/Съвременен превод 2004/
И аз казах: Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите онези, които вярваха в Теб,
/Верен 2002/
И аз казах: Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите онези, които вървяха с Теб;
/Библейско общество 2000/
И аз рекох: Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите ония, които вярваха в Тебе;
/Протестантски 1940/
Аз пък отговорих: Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите ония, които вярваха в Тебе;
/Православен/
И аз рекох: Господи, те знаят че аз затварях и биех по съборищата тези които верваха в тебе;
/Цариградски/