за Христос

И някой си Анания, човек благочестив по закона, одобрен от всички живеещи там юдеи,

Слушай Деяния 22:12
Деяния 22:12

Препратки:

Деяния 9:10-18;
Деяния 8:2; Деяния 17:4; Лука 2:25;
Деяния 6:3; Деяния 10:22; 2Коринтяни 6:8; 1Тимотей 3:7; Евреи 11:2; 3Йоан 1:12;

Други преводи на Деяния 22:12:

Там имаше един благочестив човек на име Анания. Той строго спазваше закона и всички юдеи в града го уважаваха.
/Съвременен превод 2004/
И някой си Анания, човек благочестив според закона, с добро име сред всички живеещи там юдеи,
/Верен 2002/
И някой си Анания, човек благочестив по закона, одобрен от всички живеещи там юдеи,
/Библейско общество 2000/
И някой си Анания човек благочестив по закона, одобрен от всички там живеещи юдеи,
/Протестантски 1940/
А някой си Анания, мъж благочестив по Закона, с добро име между всички иудеи в Дамаск,
/Православен/
И некой си Анания, человек благочестив по закона, свидетелствуван от всичките там живеещи Юдеи,
/Цариградски/
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
/KJV/