за Христос

А на следващия ден ние, които бяхме заедно с Павел, тръгнахме и дойдохме в Кесария; и влязохме в къщата на благовестителя Филип, който беше един от седемте служители, и останахме у него.

Слушай Деяния 21:8
Деяния 21:8

Препратки:

Деяния 16:10,13,16; Деяния 20:6,13; Деяния 27:1; Деяния 28:11,16;
Деяния 8:40; Деяния 9:30; Деяния 10:1; Деяния 18:22; Деяния 23:23;
Деяния 6:5; Деяния 8:5-13,26-40;
Ефесяни 4:11; 2Тимотей 4:5;

Други преводи на Деяния 21:8:

А на следващия ден тръгнахме и стигнахме в Цезарея; и влязохме в къщата на благовестителя Филип, който беше един от седемте дякони, и останахме при него.
/ББД 2005/
На другия ден заминахме и пристигнахме в Кесария, където отидохме в дома на благовестителя Филип, един от седемте дякона, и останахме с него.
/Съвременен превод 2004/
А на следващия ден тръгнахме и стигнахме в Кесария; и влязохме в къщата на благовестителя Филип, който беше един от седемте дякони, и останахме при него.
/Библейско общество 2000/
А на следния ден тръгнахме и стигнахме в Кесария; и влязохме в къщата на благовестителя Филипа, който бе един от седмината дякони и останахме у него.
/Протестантски 1940/
А на другия ден Павел и ние, които бяхме с него, излязохме и дойдохме в Кесария и, като влязохме в къщата на Филипа благовестника, който беше един от седмината дякони, останахме у него.
/Православен/
А на утринта Павел и ние които бехме с него излезохме та дойдохме в Кесария; и влезохме в дома на Филипа благовестника, който бе един от седмината дякони, и останахме при него.
/Цариградски/
And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
/KJV/