за Христос

И когато прекарахме тези дни, излязохме и си тръгнахме; и те всички, с жените и децата си, ни изпратиха, докато излязохме от града; и като коленичихме на брега, се помолихме.

Слушай Деяния 21:5
Деяния 21:5

Препратки:

Деяния 15:3; Деяния 17:10; Деяния 20:38;
Второзаконие 29:11,12; Исус Навиев 24:15; 2Летописи 20:13; Неемия 12:43; Матей 14:21;
Деяния 9:40; Деяния 20:36; 3Царе 8:54; Псалми 95:6; Марко 1:40;

Други преводи на Деяния 21:5:

Когато тези дни изтекоха, тръгнахме и продължихме пътя си; а те всички, с жените и децата си, ни изпратиха извън града; и като коленичихме на брега, се помолихме.
/ББД 2005/
Но когато свърши времето ни за посещение, ние си тръгнахме и продължихме пътуването си. Заедно с жените и децата си всички ни изпратиха извън града и на брега коленичихме и се помолихме.
/Съвременен превод 2004/
И когато прекарахме тези дни, излязохме и си тръгнахме; и те всички, с жените и децата си, ни изпратиха докато излязохме вън от града; и коленичихме на брега и се помолихме.
/Верен 2002/
И когато прекарахме тия дни, излязохме и отивахме си; и те всички, с жените и децата си, ни изпратиха до отвън града; и, коленичили на брега, помолихме се.
/Протестантски 1940/
А като прекарахме тия дни, излязохме и тръгнахме, и ни изпровождаха всички с жени и деца до отвън града; а на брега коленичихме и се помолихме.
/Православен/
И когато преминахме седемте дена, излезохме и отхождахме си; и ни изпроваждаха всички с жените и децата си до отвън града, и коленичихме на брега и помолихме се.
/Цариградски/
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.
/KJV/