за Христос

And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,

Слушай Деяния 21:40
Деяния 21:40

Препратки:

Деяния 21:35; 4Царе 9:13;
Деяния 12:17; Деяния 13:16; Деяния 19:33;
Деяния 22:2;
Деяния 6:1; Деяния 26:14; Лука 23:38; Йоан 5:2; Йоан 19:13,17,20; Откровение 9:11; Откровение 16:16;

Други преводи на Деяния 21:40:

И като му позволи, Павел застана на стъпалата и помаха с ръка на народа; а като се въдвори голяма тишина, започна да им говори на еврейски:
/ББД 2005/
Хилядникът му разреши и Павел застана на стъпалата, вдигна ръка за внимание и когато всички утихнаха, заговори на арамейски:
/Съвременен превод 2004/
И като му позволи, Павел застана на стъпалата и помаха с ръка на народа; а когато се въдвори голяма тишина, започна да им говори на еврейски, казвайки:
/Верен 2002/
И като му позволи, Павел застана на стъпалата и помаха с ръка на народа; а като се въдвори голяма тишина, почна да им говори на еврейски, като каза:
/Библейско общество 2000/
И като му позволи, Павел застана на стъпалата и помаха с ръка на людете; а като се въдвори голяма тишина, почна да им говори на еврейски, казвайки:
/Протестантски 1940/
А когато тоя му позволи, Павел се изправи на стъпалата, помаха с ръка на народа и, след като настана дълбоко мълчание, заговори на еврейски език и казваше:
/Православен/
И като му даде воля, Павел застана на стъпалата и помаха с рака на народа; а като стана големо мълчание, начна да говори на Еврейски език; и казваше:
/Цариградски/